Accueil
En quelques mots
Notre équipe
Nous contacter

NOTRE ÉQUIPE

Denis Supersac

Directeur Général

Diplômé d'Etudes Approfondies de langue allemande de l'Université de Nantes (France), traducteur interprète, chargé de la traduction SAPTM auprès de la maison-mère de SAP à Walldorf, entre 1987 et 1992, formateur et consultant (applications financières) chez SAP FranceTM, Denis SUPERSAC est à l'origine de SOFTWARE TRANSLATIONS. Son expérience de la traduction SAPTM concerne à la fois la documentation utilisateurs et la documentation système dans TOUS LES MODULES. En 1989, Denis Supersac fut l'un des 4 employés de la maison-mère de SAP AGTM à recevoir une prime spéciale pour l'excellente qualité de ses travaux en matière de traduction SAP qui dépassait les attentes de son employeur.

Il assure aujourd'hui les fonctions de Directeur Général et se charge de la coordination générale des projets de traduction SAP à travers le monde.

   

James Kellogg

Directeur de la Communication
Directeur de Projets Amériques

Directeur Général de la Communication, diplômé en comptabilité et en administration des affaires, James Kellogg possède une expérience réussie de plus de 10 ans dans les domaines de la gestion de projets internationaux et la gestion des ressources humaines auprès de grands cabinets de conseil dont Accenture, Deloitte & Touche et Ernst & Young.
Spécialisé dans les activités de conseil informatique et de recrutement, il a établi une base de données de consultants professionnels SAPTM dans 70 pays du monde.
 
Il a assuré la gestion de nombreux projets de traduction SAPTM au Mexique, au Brésil, au Canada et aux Etats-Unis d'Amérique.

James est également responsable de la conceptualisation et du développement des alliances stratégiques.

  


Javier Gutiérrez Jiménez

Directeur de Projets Europe

Diplômé de l'Université de Grenade en Traduction et Interprétariat (Anglais, Français, Espagnol), Javier Gutiérrez a travaillé depuis 1995 en tant que Directeur de projets, réviseur et traducteur en chef pour les plus grandes entreprises de localisation.
Javier a enseigné la traduction technique et les outils d'aide à la traduction auprès de l'Université de Madrid. Il a une solide expérience des applications ERP, CRM, SCM (OracleTM, SAPTM, SiebelTM) et eBusiness (BroadVisionTM).
Familier de la gestion de projets complexes nécessitant plus de 20 chefs de projets, il a supervisé la traduction de Microsoft Office XP en trois langues tout en respectant les délais très serrés du premier éditeur mondial de logiciels.

Chez Software Translations, il assure la direction des projets européens de traduction SAP et le contrôle de la qualité.