NOS ENGAGEMENTS
|
|
Nous nous engageons sur trois points essentiels :
L'efficacité, la qualité et la sécurité.
D'emblée, nous adaptons le nombre de traducteurs dédiés à votre projet selon ses caractéristiques. Dans un souci de cohérence terminologique et lexicale, les traducteurs sont
les mêmes du début à la fin de la mission.
Dans le cadre d'un projet de mise en production du système SAPTM,
la tenue du calendrier est indispensable à la réussite du projet. Conscients de l'importance que nos clients attachent au respect des délais, nous garantissons toujours la livraison des traductions
dans le temps imparti.
Tous nos traducteurs ont une réelle expérience fonctionnelle ou technique du système SAPTM.
Ils ont participé à de nombreux projets de documentation d'entreprises internationales concernant les produits de la société SAP AGTM.
Consultants informatiques, ingénieurs ou traducteurs multilingues, nos experts sont tous spécialisés dans un ou plusieurs domaines de l'entreprise (finance, production, ventes, gestion des stocks, retail etc…). Ils traduisent
exclusivement d'une langue étrangère vers leur langue
maternelle. De plus, nos traductions font l'objet d'une révision
systématique.
La sécurité est aussi l'une de nos préoccupations majeures. Dans cette optique, tous nos collaborateurs ont signé des
accords de confidentialité et des clauses de non
divulgation.
Par ailleurs, le caractère confidentiel de vos documents est assuré par un système de protection élaboré : traductions protégées par deux niveaux de mots de passe, veille quotidienne des téléchargements et accès à notre site Internet avec procédures quotidiennes de sauvegarde
|