クライアントのビジネス分野
主要プロジェクト
お客さまゾーン
詳しい情報が必要なときは

主要プロジェクト

Software Translationsは、ナント(フランス)に設置した最新型プラットフォームを通じて、大規模なSAPTMプロジェクトを手がけています。

複数のコンピューターで構成されるネットワークは、インターネット常時接続を通じて世界中の翻訳者とつながっています。データは、信頼性の高いサーバー上で毎日バックアップされています。ハードウェアとソフトウェアのどちらも、お客様のニーズに応じて柔軟に拡張可能です。

以下は、Software Translationsの顧客リストの一部です。

BASF

言語: ドイツ語、フランス語

購買、販売、物流管理(SDMM)に関連する文書の翻訳
  
  

BAYER

言語: ドイツ語、フランス語

資産会計アプリケーション(AA)の実施に関連する文書の翻訳
  
 

NESTLE SA

言語: ドイツ語、フランス語、スペイン語

顧客アドオン(全コンポーネント)の翻訳、および言語/技術的レビュー
  
 

SYNGENTA

言語: ドイツ語、フランス語、スペイン語、オランダ語、デンマーク語

実施に関連する文書の翻訳
 
  

ROCHE

言語: 英語、フランス語

ROCHEでのSAPインストールに必要な全文書の翻訳
 
  

SAP WALLDORF

言語: ドイツ語、フランス語

R/3システムの最新オンライン・バージョン(4.6B)の言語/技術的レビュー(CAFITRCOIMIS-RELOSDMMQMPMPPPT
 
   

SOLVAY SA

言語: 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語

業界固有のコンポーネント用ユーザー・マニュアル
  
 

UBS (UNION DES BANQUES SUISSES)

言語: ドイツ語、フランス語

不動産管理コンポーネント(IS-RE)用トレーニング・プログラムの翻訳
 
   

AEROSPATIALE

言語: 英語、フランス語

リリース・アップグレード用(R/3リリース3.1)文書、テクニカル文書の翻訳
  
 

"SAP R/2、SAP R/3、AA、CA、FI、TR、CO、IM、IS-RE、LO、SD、MM、QM、PM、PP、PTは、SAP AG"の登録商標です。"